EPT
Player Profile
Name: Kang Min
Game ID: Nal_rA
Race: Protoss
Current Team:KTF Magicⓝs
![[image loading]](http://image.fighterforum.com/showImage.asp?realFile=FFNEWS20070528210730001.JPG)
Hanbit 1 - 3 KTF
free[gm] (P) W < Nemesis > Hery[Hyo] (T)
PokJu[S.G] (P) < Python > W By.Flash (T)
FanTastic_NamoO (P)/Qoo)Max (Z) < Vampire > W Reach (P)/ZergBOy (Z)
GGPlay (Z) < Tau Cross > W Nal_rA (P)
player IDs
source
==========================================================================
== . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ==
==========================================================================
-다승 공동 1위에 올랐다.
▶ 동률인 선수가 송병구와 염보성이 있다. 예전에 다승왕을 차지했을 때와 비슷한 분위기다. 다승왕보다는 팀의 성적을 올리는데 더 큰 목표를 두고 있다. 아직 다승왕에 대한 욕심은 별로고 큰 욕심도 없다. 팀이 상위권을 유지하는 것이 우선이다.
-You are now tied for most wins
▶ There are also Song Byung-Gu (stork) and Yeom Bo-Sung (Sea[Shield]). It’s similar to taking the most wins award last time. Rather than receiving the most wins award, I am putting priority on improving the team’s record. I don’t really have a desire to win the award nor is the desire great. Maintaining the team at the top comes first.
-팀이 4위까지 올랐다.
▶하위에 있는 팀과 성적이 많이 나는 것이 아니기 때문에 만족을 할 수 없다. 삼성전자와 같이 굳힐 수 있는 성적이 아니라면 더 많은 노력이 필요하다. 위에 있는 팀들과는 격차를 줄이고 하위 팀들과는 더 벌릴 수 있도록 만들겠다.
-Your team went up to 4th place
▶ There is not a big gap between the lower ranked teams so I cannot be satisfied. If it isn’t a solid record like Samsung Khan, a lot more effort is needed. I will shorten the gap with the teams above us and widen it with low ranked teams.
-질럿의 난입이 승기를 잡았다.
▶ 안정적으로 경기를 보면서 운영을 하기로 마음을 먹었었다. 럴커가 박혀 있었더라도 저글링이 없어서 들어 갔을 것이다. 상대 체제를 확인하는 것이 우선이었기 때문이다. 마침 빈 틈이 보였고 난입에 성공해 큰
-The Zealot’s raid won you the game.
▶ I had planned on playing safely. Even if there was burrowed Lurker, I would have gone in since there were no Zerglings. It was because finding out my opponent’s tech was the priority. Coincidently there was an opening and I succeeded in raiding and greatly damaging my opponent so I caught two birds with one stone.
-WWI 때문에 프로리그를 쉬기도 했다.
▶WWI 우승과 팀의 프로리그 1승이라면 팀의 1승을 더 원했다. 아직까지도 그 경기가 아쉽다. 내가 있어서 이긴다는 것보다 내가 출전해 활약만으로 팀에 보탬이 되기를 바랬지만 그럴 수 없어서 많이 아쉬웠다.
-You took a break from Pro League because of WWI
▶ If it was between winning WWI and 1 win in Pro League, I wanted the team’s 1 win more (T_T Gwanglleluia). I still wish I played that game. Rather than winning because I’m there, I was hoping to help out the team by playing for them but since I couldn’t, I was dissatisfied.
-‘광’을 외치는 팬들에게.
▶ 체육대회를 정말 많이 기대하고 있었다. 감독님께 연기도 요청했었지만 안타까웠다. 체육대회가 이번이 끝이 아니기 때문에 다음을 기약할 수밖에 없다. 최근 카페 활동도 그렇고 팬들과의 만남의 기회를 많이 가지지 못했다. 게임 외적인 면도 많이 보여주고 싶은데 그러지 못해 죄송스럽다. 항상 말씀 드리지만 감사 드리고 사랑을 전하고 싶다.
-To the fans that cry “Gwang”
▶ I was really looking forward to the Athletics Competition. I requested a postponement but it was regrettable. It’s not the last competition so I can only wait for the next one. Recently, like the lack of activity in my café, I didn’t have many opportunities to meet the fans. I want to show many things outside of gaming but since I didn’t, I’m sorry. I say it all the time but I want to thank them and send my love.
==========================================================================
Interview taken from Fighter Forum.
Please point out any translating errors or awkward phrases. Thanks
![[image loading]](http://img529.imageshack.us/img529/23/45236441724430544057510vq5.jpg)
