|
On July 15 2012 17:35 Kiett wrote:Show nested quote + Bisu attended MLG at early June, TBLS were all present for the event. Bisu defeated  Calm and  Leta to make the finals. And wasn't lost to Flash 0-2 in the finals. It showed his adaptation to SC2 in some respects. But this league actually because detrimental, his two opponents Calm and Leta were mid level players, it gave Bisu the wrong impression about his own ability. Calm had switched to terran due to not being able to adapt to zerg, and Leta had never played a SC2 match in SPL. If he had lost to real competitors Bisu would have been able to figure out his situation. No. Bisu beat Jaedong to reach the finals, not Leta. The original Korean article also says Jaedong, and it's different from this one, along the lines of "Calm had switched to Terran because he was not able to adapt to zerg, while Jaedong, despite the hype surrounding him, did not perform up to expectations." No clue where the "never played a SC2 match in SPL" came from. I realize this isn't your fault, since the Chinese version for whatever reason says Leta, but lol... it honestly confuses me as to how someone could get that mixed up. It's not like you can forget Jaedong's real name. How is it possible to read "Lee Jaedong" and think it could be someone else?
no idea how that happened either, I was confused too, will be corrected =3
|
United Kingdom38156 Posts
Coach Kim = ex-oGs player/captain Cezanne.
Really wouldn't be surprised to see more teams sign ex-SC2 players/coaches in the next month or two, especially with the OSL looming. Seeing Ryu Won's impact at Woongjin and now Cezanne's at Team 8 it seems obvious that having someone experienced with coaching/playing SC2 really makes a significant difference.
Happy JD came up clutch in that ace match situation despite not having faced the build directly before.
Baby looks like he's one of, if not the, best Kespa SC2 Terrans.
T8 coming on strong.
|
On July 15 2012 17:35 Kiett wrote:Show nested quote +Bisu attended MLG at early June, TBLS were all present for the event. Bisu defeated Calm and Leta to make the finals. And wasn't lost to Flash 0-2 in the finals. It showed his adaptation to SC2 in some respects. But this league actually because detrimental, his two opponents Calm and Leta were mid level players, it gave Bisu the wrong impression about his own ability. Calm had switched to terran due to not being able to adapt to zerg, and Leta had never played a SC2 match in SPL. If he had lost to real competitors Bisu would have been able to figure out his situation. No. Bisu beat Jaedong to reach the finals, not Leta. The original Korean article also says Jaedong, and it's different from this one, along the lines of "Calm had switched to Terran because he was not able to adapt to zerg, while Jaedong, despite the hype surrounding him, did not perform up to expectations." No clue where the "never played a SC2 match in SPL" came from. I realize this isn't your fault, since the Chinese version for whatever reason says Leta, but lol... it honestly confuses me as to how someone could get that mixed up. It's not like you can forget Jaedong's real name. How is it possible to read "Lee Jaedong" and think it could be someone else?
Translator is a dimension hopper from a parallel universe where Leta beat Jaedong in the quarterfinal.
|
|
|
Thank you! Turn is becoming my favorite kid in KHAN 
|
Thanks for all the interviews :D!!!
|
Ouch, that Bisu interview was really harsh. Hopefully, Bisu can climb out of this slump to show us how scary Protoss can be when multitasking is abused.
|
On July 16 2012 13:30 eviltomahawk wrote:
Ouch, that Bisu interview was really harsh. Hopefully, Bisu can climb out of this slump to show us how scary Protoss can be when multitasking is abused.
I think Bisu will be well suited for Terran. He even says he wants to switch to Terran.
Protoss in BW have a similar playstyle to Terran SC2.
He's trying to play Protoss like it was played in BW which is always being aggressive etc..
But it doesn't work that way in SC2. That's the reason why he's slumping at the moment. To ressurect, he has to either adapt to the way sc2 protoss is played or switch races.
|
On July 16 2012 15:20 BgSBendeR wrote:Show nested quote +On July 16 2012 13:30 eviltomahawk wrote:
Ouch, that Bisu interview was really harsh. Hopefully, Bisu can climb out of this slump to show us how scary Protoss can be when multitasking is abused. I think Bisu will be well suited for Terran. He even says he wants to switch to Terran. Protoss in BW have a similar playstyle to Terran SC2. He's trying to play Protoss like it was played in BW which is always being aggressive etc.. But it doesn't work that way in SC2. That's the reason why he's slumping at the moment. To ressurect, he has to either adapt to the way sc2 protoss is played or switch races.
Word. I feel Bisu should just switched to terran. Protoss is just a deathball amass feast in sc2, that really doesn't suits him. Terran would be good with drops and all that.
|
|
|
Thank you so much for all the interviews. It's a nice idea to have them all collected in one thread like this, makes it easy to find.
If it's not too much to ask, I think it would be nice if recent interviews in particular were kept more spoiler free though. Like "Winners interview, T8 vs Woongjin", as opposed to "Jaedong: my ability is average, but I have confidence", for example. Not that it's a big issue at all, but I already managed to spoil myself from the outcome of one PL match while looking for the interview of another one that was played the same day. Just thought it might be a nice addition to an already excellent thread.
Again, thanks for all the effort put in to this, I really appreciate it.
|
|
|
On July 16 2012 18:36 Agrajag wrote:
Thank you so much for all the interviews. It's a nice idea to have them all collected in one thread like this, makes it easy to find.
If it's not too much to ask, I think it would be nice if recent interviews in particular were kept more spoiler free though. Like "Winners interview, T8 vs Woongjin", as opposed to "Jaedong: my ability is average, but I have confidence", for example. Not that it's a big issue at all, but I already managed to spoil myself from the outcome of one PL match while looking for the interview of another one that was played the same day. Just thought it might be a nice addition to an already excellent thread.
Again, thanks for all the effort put in to this, I really appreciate it.
Yeea I know I'm just a bit too busy with this and a dozen other threads to manage and translator / relations work lol, doing this completely voluntarily does interfere with my schedule quite a bit. I would do that if I have the time / patience to, just that since the OP is so huge changing it back and forth is really worrying lol, multiple times I had to recover it and rewrite things.
|
I said that I have to practice for the OSL, and the team didn't even let me play in the SPL, after being disqualified I didn't go rest but rather focused on helping teammates practice, I've always been practicing recently.
Zero... I feel so bad  I wanted to write something for him last week after those games, maybe I'll continue it now.
|
|
|
Against GSL players, it's natural for either to win or lose.
Sun 
|
On July 17 2012 00:05 bgx wrote:Sun
I would laugh if Bisu qualified for this next OSL and Sun didn't.
|
Need the interview for winner of FvF!
|
I'd love to translate the Tossgirl retirement interview, but so far the only Chinese sources I've found are from Fomos T_T
You think they'd cut us some slack with the whole "no stuff on TL from Fomos" policy since Korean BW is being killed anyway?
|
On July 19 2012 18:23 Funnytoss wrote:
I'd love to translate the Tossgirl retirement interview, but so far the only Chinese sources I've found are from Fomos T_T
You think they'd cut us some slack with the whole "no stuff on TL from Fomos" policy since Korean BW is being killed anyway?
There is one hosted on OSEN I think so that should be okay ^^
|
|
|
|
|
|
EPT
