• Log InLog In
  • Register
Liquid`
Team Liquid Liquipedia
EDT 08:39
CEST 14:39
KST 21:39
  • Home
  • Forum
  • Calendar
  • Streams
  • Liquipedia
  • Features
  • Store
  • EPT
  • TL+
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Smash
  • Heroes
  • Counter-Strike
  • Overwatch
  • Liquibet
  • Fantasy StarCraft
  • TLPD
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Blogs
Forum Sidebar
Events/Features
News
Featured News
Tournament Spotlight: FEL Cracow 20257Power Rank - Esports World Cup 202577RSL Season 1 - Final Week9[ASL19] Finals Recap: Standing Tall15HomeStory Cup 27 - Info & Preview18
Community News
Google Play ASL (Season 20) Announced24BSL Team Wars - Bonyth, Dewalt, Hawk & Sziky teams10Weekly Cups (July 14-20): Final Check-up0Esports World Cup 2025 - Brackets Revealed19Weekly Cups (July 7-13): Classic continues to roll8
StarCraft 2
General
Power Rank - Esports World Cup 2025 Tournament Spotlight: FEL Cracow 2025 #1: Maru - Greatest Players of All Time I offer completely free coaching services What tournaments are world championships?
Tourneys
FEL Cracov 2025 (July 27) - $10,000 live event Esports World Cup 2025 $25,000 Streamerzone StarCraft Pro Series announced $5,000 WardiTV Summer Championship 2025 WardiTV Mondays
Strategy
How did i lose this ZvP, whats the proper response
Custom Maps
External Content
Mutation #239 Bad Weather Mutation # 483 Kill Bot Wars Mutation # 482 Wheel of Misfortune Mutation # 481 Fear and Lava
Brood War
General
Google Play ASL (Season 20) Announced [Update] ShieldBattery: 2025 Redesign Dewalt's Show Matches in China BGH Auto Balance -> http://bghmmr.eu/ BW General Discussion
Tourneys
[Megathread] Daily Proleagues [BSL20] Non-Korean Championship 4x BSL + 4x China CSL Xiamen International Invitational [CSLPRO] It's CSLAN Season! - Last Chance
Strategy
Simple Questions, Simple Answers [G] Mineral Boosting Does 1 second matter in StarCraft?
Other Games
General Games
Stormgate/Frost Giant Megathread Nintendo Switch Thread Total Annihilation Server - TAForever [MMORPG] Tree of Savior (Successor of Ragnarok) Path of Exile
Dota 2
Official 'what is Dota anymore' discussion
League of Legends
Heroes of the Storm
Simple Questions, Simple Answers Heroes of the Storm 2.0
Hearthstone
Heroes of StarCraft mini-set
TL Mafia
TL Mafia Community Thread Vanilla Mini Mafia
Community
General
US Politics Mega-thread UK Politics Mega-thread Stop Killing Games - European Citizens Initiative Things Aren’t Peaceful in Palestine Russo-Ukrainian War Thread
Fan Clubs
INnoVation Fan Club SKT1 Classic Fan Club!
Media & Entertainment
[\m/] Heavy Metal Thread Anime Discussion Thread Movie Discussion! [Manga] One Piece Korean Music Discussion
Sports
2024 - 2025 Football Thread Formula 1 Discussion TeamLiquid Health and Fitness Initiative For 2023 NBA General Discussion
World Cup 2022
Tech Support
Installation of Windows 10 suck at "just a moment" Computer Build, Upgrade & Buying Resource Thread
TL Community
TeamLiquid Team Shirt On Sale The Automated Ban List
Blogs
Ping To Win? Pings And Their…
TrAiDoS
momentary artworks from des…
tankgirl
from making sc maps to makin…
Husyelt
StarCraft improvement
iopq
Socialism Anyone?
GreenHorizons
Eight Anniversary as a TL…
Mizenhauer
Customize Sidebar...

Website Feedback

Closed Threads



Active: 713 users

[Interview] PDPop MST Group 6 Winners

Forum Index > BW General
Post a Reply
infinitestory
Profile Blog Joined April 2010
United States4053 Posts
Last Edited: 2010-11-20 08:35:31
November 20 2010 08:15 GMT
#1
i nearly fell asleep translating this
and it's not because of what time it is here

Roro

[image loading]


Q: This is your second consecutive entry into the MSL.
A: Succeeding in advancing twice in a row makes me very happy. So far, I haven't had much success in the individual leagues, but this time I'll work very hard and produce the results.

Q: How were today's games?
A: They went exactly as planned, and there weren't any serious difficulties. I didn't make any terrible mistakes; I feel like I played cleanly.

Q: How are you doing in practice?
A: I had the rare luxury of having teammates who would help me practice during vacation time. Because of that, I'm not having any problems.

Q: In the winners' game, your opponent sent a wave of zealots.
A: I knew horang2 is the king of cheese, so everything was within the bounds of expectation. I predicted the wave of zealots incoming, so I trounced it easily. Even though there were more zealots than I anticipated, I had already made good preparations.

Q: Goal for this MSL?
A: Right now, I feel fully confident. Last season, I reached the Ro16, so this time I want to at least get into the Ro8 or above.

Q: Anything else?
A: Since my teammates stayed behind during the break to practice with me, I'm thankful.

Source: http://sc.plu.cn/note/2010-11-20/22822.html



s2

[image loading]


Q: Thoughts on your second consecutive entry into the MSL?
A: It's been a while since I last played a televised game, and I felt a little uncomfortable, so in game 1 I was a tad nervous. Even though right now my strength is low, it's great that I advanced. This season, I'll make sure to perform well.

Q: The losers' game became a very long, drawn-out battle.
A: It was a very bizarre game. I was slow on the upgrades, so in the late game my zerglings looked very weak. On top of that, I didn't have enough gas, so the game became that way. I shouldn't have been worried, but I guess there are aspects of my play I'm not satisfied with.

Q: Your ultralisks were 3/2 in upgrades.
A: It was a long game, and my mental clarity waned, so I made that mistake.

Q: In the final game, you defended against zealots beautifully.
A: Once I did so, I got a great advantage. I felt that if I brought down the first wave of zealots, I would win from there.

Q: Can you bring your power in SPL over to the individual leagues?
A: Right now, I can't even call it power (haha). Right now, I've managed to advance in the individual leagues, and I hope I can also do well in the proleague.

Q: Does the strength of the next generation of SKT a-teamers give you pressure?
A: I was extremely worried about what I would have done if I were eliminated. In game 1, I faced severe pressure, but coach Choi Byung Hoon [T/N need confirmation on this name] helped me tweak my mindset, and that was one of the keys to advancing.

Q: Goal for this MSL?
A: Last time, I was regrettably eliminated from the MSL. This time, I won't let myself have any regrets.

Q: Anything else?
A: Sun helped me a lot in practice. Also, despite being on break, Paralyze [T/N holy crap the Chinese translator called him explosion head, and it took me a whole 30 seconds to figure out who it was] woke up very early to help me warm up. Today's last opening was suggested by Hyuk. So I give my thanks to my teammates.

Source: http://sc.plu.cn/note/2010-11-20/22823.html
Translator:3
seRapH
Profile Blog Joined April 2009
United States9756 Posts
November 20 2010 08:23 GMT
#2
lol everyone knows what horang2's up to ^_^

can't wait for s2! :D
boomer hands
infinitestory
Profile Blog Joined April 2010
United States4053 Posts
November 20 2010 08:35 GMT
#3
On November 20 2010 17:23 seRapH wrote:
lol everyone knows what horang2's up to ^_^

can't wait for s2! :D

done
Translator:3
flamewheel
Profile Blog Joined December 2009
FREEAGLELAND26781 Posts
November 20 2010 08:37 GMT
#4
Haha thanks for the quick translation infinitestory~
Writerdamn, i was two days from retirement
]343[
Profile Blog Joined May 2008
United States10328 Posts
November 20 2010 08:57 GMT
#5
wow so fast... thanks a lot!
Writer
infinitestory
Profile Blog Joined April 2010
United States4053 Posts
November 20 2010 09:01 GMT
#6
Don't thank me for the speed~ the KR->CN translators were outstandingly quick on these two interviews~
Translator:3
bearbuddy
Profile Blog Joined February 2009
3442 Posts
November 20 2010 09:04 GMT
#7
Q: How are you doing in practice?
A: I had the rare luxury of having teammates who would help me practice during vacation time. Because of that, I'm not having any problems.


I see what you did there.

Q: Anything else?
A: Sun helped me a lot in practice. Also, despite being on break, Paralyze [T/N holy crap the Chinese translator called him explosion head, and it took me a whole 30 seconds to figure out who it was] woke up very early to help me warm up. Today's last opening was suggested by Hyuk. So I give my thanks to my teammates.


Uh oh =X

Thanks for the translation.
prototype.
Profile Blog Joined July 2009
Canada4200 Posts
November 20 2010 09:06 GMT
#8
lol, the nicknames are hilarious

king of cheese, explosion head
( ・´ー・`)
Invictus
Profile Blog Joined September 2009
Singapore2697 Posts
November 20 2010 11:35 GMT
#9
Wow. horang2 played better during the first set but then i think he tilted and screwed up in the other 2 matches. Oh well.

Roro seems to be raping antiteams left anf right haha
Lee Jaedong Fighting!
Iplaythings
Profile Blog Joined August 2009
Denmark9110 Posts
November 20 2010 12:35 GMT
#10
On November 20 2010 20:35 Invictus wrote:
Wow. horang2 played better during the first set but then i think he tilted and screwed up in the other 2 matches. Oh well.

Roro seems to be raping antiteams left anf right haha

this was news a year ago :D
In the woods, there lurks..
dukethegold
Profile Blog Joined August 2009
Canada5645 Posts
Last Edited: 2010-11-20 14:43:37
November 20 2010 14:43 GMT
#11
This is basically Roro's way of giving the middle finger to those who are still brave and foolish enough to put him on this season's anti-team.

TL anti-team gives him power, much alike how the afro is the source of strength for afrotoss.
vizhi_j
Profile Joined October 2010
China50 Posts
November 20 2010 16:32 GMT
#12
i am glad to see the CN->EN translations here.
Exactly you did a very good job.
Thanks a lot!

I think i will learn a lot from your translations.

BTW, i am a PLUer...
打一辈子星际,做一辈子朋友
TheNessman
Profile Blog Joined May 2009
United States4158 Posts
November 23 2010 01:13 GMT
#13
Lol I'm sad but not surprised.
~~! youtube.com/xmungam1 !~~
moopie
Profile Joined July 2009
12605 Posts
November 23 2010 01:36 GMT
#14
Thanks for translating

lol @ the horang2 cheeser comment, poor guy.
I'm going to sleep, let me get some of that carpet.
Please log in or register to reply.
Live Events Refresh
FEL
09:00
Cracow 2025
Clem vs Krystianer
uThermal vs SKillousLIVE!
Reynor vs MaNa
Lambo vs Gerald
ComeBackTV 1546
RotterdaM1496
IndyStarCraft 525
CranKy Ducklings189
WardiTV180
Rex138
3DClanTV 112
LiquipediaDiscussion
[ Submit Event ]
Live Streams
Refresh
StarCraft 2
RotterdaM 1496
IndyStarCraft 525
Rex 138
ProTech58
BRAT_OK 47
MindelVK 18
StarCraft: Brood War
Britney 48401
Horang2 8144
Hyuk 3564
EffOrt 1329
Barracks 1046
Rush 800
Hyun 798
BeSt 732
Mini 710
Larva 636
[ Show more ]
firebathero 449
Stork 395
Last 292
Soulkey 249
Dewaltoss 95
ZerO 87
Sharp 48
Free 43
sorry 41
Movie 34
sSak 34
sas.Sziky 28
Shinee 24
zelot 19
soO 19
Icarus 15
Shine 13
ajuk12(nOOB) 11
yabsab 9
Terrorterran 4
Dota 2
qojqva2388
XcaliburYe624
Counter-Strike
sgares310
oskar153
Heroes of the Storm
Khaldor293
Other Games
B2W.Neo1731
Beastyqt849
Hui .270
DeMusliM235
Fuzer 163
QueenE39
Organizations
StarCraft 2
Blizzard YouTube
StarCraft: Brood War
BSLTrovo
sctven
[ Show 16 non-featured ]
StarCraft 2
• Berry_CruncH384
• tFFMrPink 11
• intothetv
• LaughNgamezSOOP
• AfreecaTV YouTube
• sooper7s
• Migwel
• Kozan
• IndyKCrew
StarCraft: Brood War
• STPLYoutube
• ZZZeroYoutube
• BSLYoutube
Dota 2
• C_a_k_e 3945
• WagamamaTV845
League of Legends
• Nemesis2280
• Jankos1303
Upcoming Events
BSL20 Non-Korean Champi…
1h 22m
BSL20 Non-Korean Champi…
5h 22m
Bonyth vs Zhanhun
Dewalt vs Mihu
Hawk vs Sziky
Sziky vs QiaoGege
Mihu vs Hawk
Zhanhun vs Dewalt
Fengzi vs Bonyth
Sparkling Tuna Cup
1d 21h
WardiTV European League
2 days
Online Event
2 days
uThermal 2v2 Circuit
3 days
The PondCast
3 days
Replay Cast
4 days
Korean StarCraft League
5 days
CranKy Ducklings
5 days
[ Show More ]
Sparkling Tuna Cup
6 days
Liquipedia Results

Completed

CSLPRO Last Chance 2025
Esports World Cup 2025
Murky Cup #2

Ongoing

Copa Latinoamericana 4
Jiahua Invitational
BSL 20 Non-Korean Championship
BSL 20 Team Wars
FEL Cracov 2025
CC Div. A S7
Underdog Cup #2
IEM Cologne 2025
FISSURE Playground #1
BLAST.tv Austin Major 2025
ESL Impact League Season 7
IEM Dallas 2025
PGL Astana 2025
Asian Champions League '25

Upcoming

ASL Season 20: Qualifier #1
ASL Season 20: Qualifier #2
ASL Season 20
CSLPRO Chat StarLAN 3
BSL Season 21
RSL Revival: Season 2
Maestros of the Game
SEL Season 2 Championship
WardiTV Summer 2025
uThermal 2v2 Main Event
HCC Europe
ESL Pro League S22
StarSeries Fall 2025
FISSURE Playground #2
BLAST Open Fall 2025
BLAST Open Fall Qual
Esports World Cup 2025
BLAST Bounty Fall 2025
BLAST Bounty Fall Qual
TLPD

1. ByuN
2. TY
3. Dark
4. Solar
5. Stats
6. Nerchio
7. sOs
8. soO
9. INnoVation
10. Elazer
1. Rain
2. Flash
3. EffOrt
4. Last
5. Bisu
6. Soulkey
7. Mini
8. Sharp
Sidebar Settings...

Advertising | Privacy Policy | Terms Of Use | Contact Us

Original banner artwork: Jim Warren
The contents of this webpage are copyright © 2025 TLnet. All Rights Reserved.