+ Show Spoiler +
Korean Air OSL Ro36 Group G
Winner:
โIโm happier that I won after a long timeโ
![[image loading]](http://img.dailygame.co.kr/news/201003/attachments/20100303_dec10d4901c4dd259607a1d48e577600.jpg)
Q: Itโs your 3rd consecutive Ro16 appearance
A: Iโm happy that I won a Bo series after a long time. Iโve been slumping a lot lately, and I think I can use today to get back up again.
Q: Your reason for slumping?
A: I practiced pretty hard, but because I wasnโt performing well, my fans started to worry about me. I also became very confused. However, in order not to make those worries again, Iโll have to start doing well again.
Q: I think itโs your first slump since debut
A: After losing for a while, I became used to it. It was really hard for me, but thanks to my manager and coaches, I was able to settle my mind and endure it. Even today, I was only able to win with their advices.
Q: Your ZvZ hasnโt been good
A: Iโm usually really confident with my ZvZ, but because I lost unexpectedly, my record was bad. However, when I saw that teams were sending out Zergs to snipe me in Winnerโs League, I became enraged and couldnโt play the games calmly. As a result, my records have been falling as well as my skills. I think I can find confidence in ZvZ again.
Q: You must have wanted
A: I wanted Piano to advance (laughs). Although I was worried when Firefist advanced, I thought that I must win.
Q: You must have had a time because your teamโs records have been dropping at the same rate
A: I was acting as the ace player for the team, but I was surprised by performing poorly and it was indeed hard for me. I feel sorry for my teammates as well, because it feels like I affected them.
Q: Your build order for all 3 games were identical
A: A lot of it is mental game. Because my record against him was bad, and because Iโve been on a losing streak, I used a safe build, and Firefist saw that and went for 12 Hatchery all the games. It was surprising to be in the same situation all 3 games.
Q: You tried a Sunken rush in game 1
A: I tried it, but because he found out quickly, I didnโt feel good. However, I used that to become more spiteful and I ended up playing better.
Q: Ro16 players are really strong
A: Itโs fun to play against good players. Itโs more enjoyable to prepare for it, so I think this will be a fun Ro16.
Q: Your teammate
A: I congratulated him, but I wanted to be in that spot as well. Iโll do better in this OSL
Original Article: http://esports.dailygame.co.kr/news/view.daily?idx=23200
+ Show Spoiler +
Q 3์ฐ์ 16๊ฐ์ ์ง์ถํ๋ค.
A ๋ค์ ์ ์์ ๋๋ฌด ์ค๋๋ง์ ์ด๊ฒจ ๊ธฐ๋ถ์ด ์ข๋ค. ์ต๊ทผ ๋๋ฌด ๋ถ์งํ๋๋ฐ ์ค๋์ ๊ณ๊ธฐ๋ก ๋ค์ ๋ฐ์ด์ค๋ฅผ ์ ์์ ๊ฒ ๊ฐ๋ค.
Q ์ต๊ทผ ๋ถ์งํ๋ ์ด์ ๊ฐ ์๋ค๋ฉด.
A ๋๋ฆ๋๋ก ์ด์ฌํ ์ฐ์ต์ ํ๋๋ฐ ์ฑ์ ์ด ๋์ค์ง ์์ ํฌ๋ค์ด ๋ง์ด ๊ฑฑ์ ํ์ จ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ์๋ค. ๋ ๋ํ ๋ฌด์ฒ ๋นํฉํ๋ค. ํ์ง๋ง ์ด์ ๋ ๊ทธ๋ฐ ๊ฑฑ์ ์ํค์ง ์๋๋ก ์ํด์ผ๊ฒ ๋ค๋ ์๊ฐ์ด ๋ ๋ค.
Q ๋ฐ๋ท ์ดํ ์ฌ๋ผํ์ ๋น ์ง ์ ์ ์ฒ์์ธ ๊ฒ ๊ฐ์๋ฐ.
A ๋๋ฌด ์ง๋ค ๋ณด๋ ์ง๋ ๊ฒ์ด ์ต์ํด ์ง๋๋ผ. ๋ฌด์ฒ ํ๋ค์๋๋ฐ ๊ฐ๋ ๋๊ณผ ์ฝ์น๋๊ป์ ๋ง์ธ๋ ์ปจํธ๋กค์ ํด์ฃผ์ ์ ๊ฒฌ๋ ์ ์์๋ค. ์ค๋๋ ๊ทธ ์กฐ์ธ ๋์ ์ด๊ธธ ์ ์์๋ค.
Q ์ ๊ทธ์ ์์ ์ข์ง ์์๋ค.
A ์๋ ์ ๊ทธ์ ์ ๊ต์ฅํ ์์ ์์ด ํ๋๋ฐ ์๋์น ์๊ฒ ํจํ๋ฉด์ ์ฑ์ ์ด ์ข์ง ์์๋ค. ๊ทธ๋ฐ๋ฐ ์๋์ค๋ฆฌ๊ทธ์์ ๋๋ฅผ ์๋๋ก ์ ๊ทธ๋ฅผ ์ค๋์ดํ์ผ๋ก ๋ด๋ณด๋ด๋ ๊ฒ์ ๋ณด๋ฉด์ ํผ์ ๋ฐ๋ํด ์ฐจ๋ถํ ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ํ์ด๋๊ฐ์ง ๋ชปํ๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ค ๋ณด๋ ์ฑ์ ์ด ๊ณ์ ์ข์ง ์์๊ณ ์ค๋ ฅ๋ ์ ์ ๋จ์ด์ก๋ค. ์ด์ ๋ ์ ๊ทธ์ ์ ์์ ๊ฐ์ ์ฐพ์ ์ ์์ ๊ฒ ๊ฐ๋ค.
Q ๊น์ฌ์ถ์๊ฒ ์ ๋ ์ฝํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์์ง๋ฌต์ด ์ฌ๋ผ์ค๊ธธ ๋ฐ๋์ ๊ฒ ๊ฐ์๋ฐ.
A ์ฌ์ค ์์ง๋ฌต ์ ์๊ฐ ์ฌ๋ผ์ค๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋ผ๊ธด ํ๋ค(์์). ๊ทธ๋ฐ๋ฐ ๊น์ฌ์ถ ์ ์๊ฐ ์ฌ๋ผ์ค๋ ๊ฒ์ ๋ณด๊ณ ๊ฑฑ์ ์ ๋์ง๋ง ๊ผญ ์ด๊ฒจ์ผ๊ฒ ๋ค๋ ์๊ฐ์ ํ๋ค.
Q ํ ์ฑ์ ์ด ๊ฐ์ด ๋จ์ด์ง๋ฉด์ ๋ง์ ๊ณ ์์ด ์ฌํ์ ๊ฒ ๊ฐ๋ค.
A ํ์์ ์์ด์ค ์ญํ ์ ํ๊ณ ์์๋๋ฐ ์ด๋ ๋ค ํ ์ฑ์ ์ ๋ด์ง ๋ชปํด ์ ๋ง ๋นํฉํ๊ณ ๋๋ฌด ํ๋ค์๋ค. ํ์๋ค์๊ฒ๋ ์ํฅ์ ๋ฏธ์ณค๋ ๊ฒ ๊ฐ์ ๋ฏธ์ํ ๋ง์๋ ๋ ๋ค.
Q ์ธ ๊ฒฝ๊ธฐ ๋ชจ๋ ๋น๋๊ฐ ๊ฐ์๋๋ฐ.
A ์ฌ๋ฆฌ์ ์ธ ์์ธ์ด ํฐ ๊ฒ ๊ฐ๋ค. ์๋ ์ ์ ๋ ๋ฐ๋ฆฌ๊ณ ์ต๊ทผ ์ฐํจ๋ฅผ ํ๋ค ๋ณด๋ ์์ ์ ์ธ ๋น๋๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๊ณ ๊น์ฌ์ถ ์ ์๋ ๊ทธ ์ ์ ๋ ธ๋ฆฌ๊ณ 12๋๋ก ์๋ง๋น ์ ๋ต์ ์ ํํ ๊ฒ ๊ฐ๋ค. ์ธ๊ฒฝ๊ธฐ ์ฐ์ ๊ทธ๋ฐ ์ํฉ์ ๋์ด๋ ์ ๊ธฐํ๊ธฐ๋ ํ๋ค.
Q 1์ธํธ๋ ์ฑํฐ ๋ฌ์๋ฅผ ์๋ํ๋๋ฐ.
A 1์ธํธ๋ ์ฑํฐ ๋ฌ์๋ฅผ ๊ฐ๋๋ฐ ๋คํค๋ ๋ฐ๋์ ๊ธฐ๋ถ์ด ์ข์ง ์์๋ค. ํ์ง๋ง ์คํ๋ ค ๊ทธ ๋ถ๋ถ์์ ๋ ๊ธฐ๋ฅผ ํ์๊ณ ๋์ฑ ์ํ ์ ์์๋ ๊ฒ ๊ฐ๋ค.
Q 16๊ฐ ์ ์๋ค์ด ์์ํ๋ค.
A ์ํ๋ ์ ์๋ค๊ณผ ๋ถ๊ฒ ๋๋ฉด ์ฌ๋ฏธ์๋ค. ์ค๋นํ ๋๋ ์ฆ๊ฒ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋์ฑ๋ ์ฌ๋ฏธ์๋ 16๊ฐ์ด ๋ ๊ฒ ๊ฐ๋ค.
Q ์ง๋ ์์ฆ ๊ฐ์ ํ ๋๋ฃ์ธ ์ง์ํ๊ฐ ๊ฒฐ์น์ ์ ์ฌ๋ผ๊ฐ๋ค.
A ์ถํํ๋ ๋ง์๋ ์์์ง๋ง ๋๋ ๊ทธ ์๋ฆฌ์ ์ฌ๋ผ๊ฐ๊ณ ์ถ๋ค๋ ์๊ทน์ ๋ฐ์๋ค. ์ด๋ฒ ์คํ๋ฆฌ๊ทธ์์๋ ๋ ์ข์ ์ฑ์ ์ ๊ฑฐ๋๊ฒ ๋ค.
I can't translate Thursday's matches until late Thursday night, or even early Friday.
Source: http://esports.dailygame.co.kr (Daily Esports)

