The reason for this is that the map can then be individually balanced for each non-mirror matchup without affecting the other ones.
Also, starting locations will differ slightly, depending on the race.
That game will automatically pick the right version to balance them matchup. This way each map will be automatically pecialized to be balanced for each match up.