![[image loading]](http://i.imgur.com/kVOPq.jpg)
BannerยฉHawaiianPig
Translated From PlayXP
Winner between
+ Show Spoiler +
โI will create a career that no one else will be able to match.โ
- This will be your 3rd (GSL) finals. How do you feel?
This will be the second time around for code S. I believe this will make me the first consecutive finalist in code S, so I feel extremely happy. I am also glad that I will be given a chance to take my 3rd championship.
- Like you said, this makes you the first previous code S winner to be back in the finals. Also you are on a 14 win streak. How do you feel?
I donโt have much interest in keeping track of my match history so I did not know that. But I think I was able to get good results because I put forth my best effort in each and every game.
- It looked like you were basically playing around with your protoss opponent.
I have seen Hongunโs games in the past and this was the first time he got colossus so early in the game. Usually, I have seen him get those later in the game. Actually, I was only really prepared for his habitual strategies of taking an expansion, then either stargate, blink, or DTs.
- Who do you want to face in the finals?
Both players are great. LosirA has grown a lot as a player and Byun plays solid and patient game against zerg. I donโt really care who advances. If LosirA advances, itโs good because he is my teammate, and if Byun advances, it will be a more fun match so that will be good too.
- You have a chance now to take the first 3 time championship and the 200 million won (~$200,000) prize money title (This is for his cumulative winnings).
Rather than the prize money, I am more interested in collecting the title. I think prize money will come naturally as I pile on more and more titles. Until I retire, I want to create a career that no one will be able to match.
- You will be able to get a lot of things if you win this season.
Yes, this win will allow me to be in better standings for Blizzcon and the Blizzard Cup. Every finals is important but this one even more so. I have not been outside the country yet so I hope to take this opportunity to cement my status at doing so.
- Your team just got all-killed at the GSTL.
The players that went out for our team in the 1st, 2nd, and 3rd matches did not have very much experience in broadcasted matches. We knew that they had a chance at losing. But we are pretty friendly with some of the guys on the other team so we werenโt that worried. I mean, as long as we take this chance to win the rest of the games, this one wonโt matter.
- If LosirA advances, will that make it difficult for you guys to practice?
I think I will have to scare him a couple of times. I usually practice on my own so thatโs not that big of a problem but I may have to call him over.
- Any last comments?
There are so many people who helped me out for todayโs match. San, Trickster, Tandongho, MinSeOK, YoungHwa, Seed, and Ready are just some of the few who helped me. I want to thank everyone who helped me practice, and I will buy them all something tasty after I win this championship. I also want to thank our sponsors the Googims company and Coca Cola.
+ Show Spoiler +
โผ 3๋ฒ์งธ ๊ฒฐ์น ์ง์ถ์ด๋ค.
- ์ฝ๋S 2์ฐ์์ด๋ค. ์ต์ด๋ก 2์ฐ์์ ๋ฌ์ฑํด ๊ธฐ๋ถ ์ข๋ค. 3ํ ์ฐ์น์ ๊ธฐํ๋ ์จ ๊ฒ ๊ฐ์ ๊ธฐ๋ถ ์ข๋ค.
โผ ์ฝ๋S ์ต์ด์ ์ ์น ๊ฒฐ์น ์ง์ถ์ด๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ 14์ฐ์น์ด๋ค.
- ๊ธฐ๋ก์๋ ํฌ๊ฒ ๊ด์ฌ ์์ด ์ ๋ชฐ๋๋ค. ๋งค ๊ฒฝ๊ธฐ ์ต์ ์ ๋คํด์ ์ข์ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ ๋์๋ ๊ฒ ๊ฐ๋ค.
โผ ํ๋กํ ์ค๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ๋ ธ๋ ๋ฏํ ๋ชจ์ต์ด์๋ค.
- ์ํ์ฑ ์ ์์ ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ์ข ๋ดค๋๋ฐ ์ค๋์ ๊ฑฐ์ ์ ๋ฐฐ์ ํ๋ค. ์ฌ๋งํ๋ฉด ์ด๋ฐ ๊ฑฐ์ ์ ์๊ฐ๊ณ ํ๋ฐ์ ๊ฐ๋๋ผ. ๋๋ธ, ์ฐ๊ด, ์ ๋ฉธ, ๋คํฌ. ์ด๊ฒ๋ง ๋ ธ๋ฆฌ๊ณ ์๋ค.
โผ ์ํ๋ ๊ฒฐ์น ์๋๋?
- ๋ ๋ค ์ํ๋ค. ๊ฐํธ๋ ๋ง์ด ๋์๊ณ , ๋ณํ์ฐ ์ ์๋ ์ ๊ทธ์ ์ ์นจ์ฐฉํ๊ฒ ์ ํ๋ค๊ณ ์๊ฐํ๋ค. ๋๊ฐ ์ฌ๋ผ์๋ ์๊ด ์๋ค. ๊ฐํธ๊ฐ ์ฌ๋ผ์ค๋ฉด ํ์์ด ์ฌ๋ผ์์ ์ข๊ณ , ๋ณํ์ฐ ์ ์๊ฐ ์ฌ๋ผ์ค๋ฉด ์ฌ๋ฏธ์๋ ๊ฒฝ๊ธฐ๊ฐ ๋ ๊ฒ ๊ฐ์ ์ข๋ค.
โผ 3ํ ์ฐ์น๊ณผ 2์ต ์๊ธ ๋ํ๋ ํ์ดํ์ ์๋๊ฒ ๋๋ค.
- ์๊ธ๋ณด๋จ ์ฐ์น์ด๋ ํ์ดํ์ ๊ณ์ ๊ฐ์ง๊ณ ์ถ๋ค. ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋๋ฉด ์์ฐ์ค๋ ์๊ธ๋ ๋ฐ๋ผ ์ฌ ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ๋ณธ๋ค. ์ํดํ ๋๊น์ง ์ปค๋ฆฌ์ด๋ฅผ ์์์ ๋ชป ๋ฐ๋ผ์ค๊ฒ๋ ํ๊ณ ์ถ๋ค.
โผ ์ด๋ฒ ์์ฆ ์ฐ์น์ ํ๊ฒ ๋๋ฉด ์ป๋ ๊ฒ์ด ๋ง๋ค.
- ๋ธ๋ฆฌ์ฆ์ปจ๋ ์๊ณ ๋ธ๋ฆฌ์๋ ์ปต์์๋ ์ ๋ฆฌํด์ง๋ค. ํญ์ ๊ฒฐ์น์ด ์ค์ํ์ง๋ง ์ด๋ฒ ๊ฒฐ์น์ ๋๋์ฑ ์ค์ํ๋ค. ํด์ธ๋ฅผ ํ๋ฒ๋ ๋ชป ๋๊ฐ๋ดค๋ค. ์ด๋ฒ ๊ธฐํ์ ๋๊ฐ ์ ์์์ผ๋ฉด ์ข๊ฒ ๋ค.
โผ GSTL์์ ํ์ด ์ฌ ํฌ ๋นํ๋ค.
- 1, 2, 3๊ฒฝ๊ธฐ ๋๊ฐ๋ ์ ์๊ฐ ๋ฐฉ์ก ๊ฒฝ๊ธฐ ๊ฒฝํ์ด ๊ฑฐ์ ์๋ ์ ์์๋ค. ์ง ์๋ ์๋ค๋ ์๊ฐ๋ ํ์๋ค. ์๋ํ์๋ ์นํ ๋์๋ค๋ ์์ด ํฌ๊ฒ ์ ๊ฒฝ ์ฐ์ด์ง ์์๋ค. ์ด์ฐจํผ ์ด ๊ธฐํ๋ก ๋จ์ ๊ฒฝ๊ธฐ ๋ค ์ด๊ธฐ๋ฉด ๋๋ ์์ธํ์ง ์๋ค.
โผ ํฉ๊ฐํธ๊ฐ ๊ฒฐ์น์ ์ฌ๋ผ์ค๋ฉด ์ฐ์ตํ๊ธฐ ํ๋ค ์๋ ์์ ๊ฒ ๊ฐ๋ค.
- ํ ๋ช ์ฉ ๋ถ์ก์ ํด์ผ ๋ ๊ฒ ๊ฐ๋ค. ์ด์ฐจํผ ๋๋ ๋ฐ์์ ์ฐ์ตํ๋๊น ๊ทธ์ชฝ์ผ๋ก ๋ถ๋ ค์ผ ํ์ง ์์๊น ์๊ฐํ๋ค.
โผ ๋ง์ง๋ง์ผ๋ก ํ๊ณ ์ถ์ ๋ง.
- ์ด๋ฒ ๊ฒฝ๊ธฐ์ ๋์์ค ์ฌ๋์ด ๋๋ฌด ๋ง๋ค. ๊ฐ์ด์, ๊ธฐ์, ํ๋ํธ, ๊น๋ฏผ์, ์ต์ฉํ, ์์์, ๋ฌธ์งํ ๋ฑ ๋๋ฌด ๋ง๋ค. ์ฐ์ต ๋์์ค ๋ถ๋ค์๊ฒ ๊ฐ์ฌํ๊ณ , ์ฐ์นํ๊ณ ๋ง์๋ ๊ฑฐ ์ฌ์ฃผ๊ฒ ๋ค. ํ์์ฌ์ธ ๊ตฌ๊น์ค ์ปดํผ๋์ ์ฝ์นด์ฝ๋ผ์๊ฒ ๊ฐ์ฌํ๋ค.
๊ธ: ์์ํ(ethan@playxp.com)
(c)PlayXP
Winner between
+ Show Spoiler +
โItโs not time to be happy yet.โ
- You just made your first code S finals. How do you feel?
I am really happy that I was able to make it to the finals. I will try my best to hold the winning trophy in my hands.
- How do you feel about your finals opponent being NesTea?
I believe that he is the top zerg player in the world. But this is an opportunity for me and it being the finals, I will put forth my best effort to show great games.
- If you were to describe each otherโs styles?
NesTea likes to macro and play defensive, and I like to be aggressive. But in a ZvZ, both of those go out the window so that wonโt have much meaning.
- You will won the 1st set after your gold expansion was found out.
It didnโt really matter if it was found. The usual frontal expansion and that are no different really in a macro situation so it didnโt really factor into the match.
- In the 2nd set, you still won after fighting off the 11-11 strategy.
After I stopped his 11-11 strategy I was able to be aggressive and had a good idea of my opponentโs army size. And with that, I was able to surge ahead with macro and take the lead.
- Were you determined to all-in for the 3rd set?
It was improvised. But I wasnโt sure that I would break through the front. I did it in response to his quick expansion before barracks.
- This was your first entry to the code S finals, but you didnโt show any special ceremony or anything.
In my mind, even if you get to the finals, if you canโt finish that with a win, then it doesnโt hold any meaning. I donโt think itโs time to be happy just yet.
- This is the first ZvZ finals, and it will be a best of 7. How do you think this will affect the match?
Before, I thought that SC2 ZvZ was similar to SCBW but after playing a lot, I believe that it is completely different. The games will play out completely according to whatever strategies we decide to prepare.
- There are a lot of strategies you could use. But, will you create anything new?.
There is that chance. But I think we will be using a lot of the already standard strategies.
- This will also be the first finals with two teammates. Do you think you will have any problems preparing for this because he is your teammate?
I donโt really know. I will first have to talk to the coach at the teamhouse about it.
- It could be a good experience for you as the challenger.
I think I could be a bit scared during the finals, but at the same time, it could be a lot of fun. I think the challenger always has the greater potential to show off his skills and so I will prepare to show my best stuff for the finals.
- Any last comments?
Clide really helped me out for today. In both SCBW and SC2 he has really helped me out continuously so I want to thank him a lot. Even the build in the 1st set was suggested to me by Clide. I hope that in the future he will call on me to help him prepare for his match. I want to thank IMHappy, Yoda, and TSLโs Heart for helping me practice. True also helped me by off-racing. I also want to say sorry to MVP that I didnโt mention him last time when he helped me practice. And I also want to thank Bomber for helping me practice all night. Thank you. Finally I want to thank the coach and his wife and I want to say that I will repay their kindness with my play in the finals.
+ Show Spoiler +
โผ ์ฒซ ์ฝ๋S ๊ฒฐ์น ์ง์ถ์ด๋ค.
- ๊ฒฐ์น์ ์ง์ถํ๊ฒ ๋์ด ๊ธฐ๋ถ ์ข๋ค. ์ฐ์น์ปต์ ์์ ์ฅ ์ ์๋๋ก ๋ ธ๋ ฅํ๊ฒ ๋ค.
โผ ๊ฒฐ์น ์๋๋ ์์ฌ๋์ธ๋ฐ ์ด๋ค๊ฐ?
- ์ ๊ทธ ์ค์์ ํ์ ๋ฌ๋ฆฌ๊ณ ์๋ ๋ถ์ด๋ค. ๊ฐํ๊ฐ ์๋กญ๊ณ ๊ฒฐ์น์์ ๊ฒจ๋ฃจ๋ ๋งํผ ์ต๊ณ ์ ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ๋ณด์ฌ๋๋ฆฌ๊ฒ ๋ค.
โผ ์๋ก์ ์คํ์ผ์ ๋ํด์ ๋ฐํ๋ณธ๋ค๋ฉด.
- ์ฌ๋์ด ํ์ ์ด์ํ์ด๊ณ , ๋๋ ๊ณต๊ฒฉํ์ด๋ค. ํ์ง๋ง ์ ์ ์ ์ ์ด์๊ณผ ๊ณต๊ฒฉ์ ๊ฐ๋ ์ด ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์๋ฏธ๊ฐ ์์ ๊ฒ ๊ฐ๋ค.
โผ 1์ธํธ์์ ํฉ๊ธ๋ฉํฐ๊ฐ ๋ฐ๊ฐ๋๋๋ฐ๋ ์ด๊ฒผ๋ค.
- ๋ฐ๊ฐ ๋๋ ์๊ด์๋ค. ํ์ ์๋ง๋น ๋ฉํฐ์ ๋์ผํ ์ด์ํ ๋ฉํฐ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋ฐ๊ฐ ๋๋ ์๊ด์๋ค.
โผ 2์ธํธ๋ 11-11์ ๋นํ๊ณ ๋ ์ด๊ฒผ๋ค.
- 11-11์ ๋ง๊ณ ๋ ํ ์๋์๊ฒ ์๋ฐ๋ ํ๊ณ , ๋ณ๋ ฅ๋ ์ ํ๋ณดํ์๋ค. ๊ทธ ๋ฐํ์ผ๋ก ์ดํ ์ด์์ ์์ ๋ด๊ฐ ์์ค ์ ์์๋ ๊ฒ ๊ฐ๋ค.
โผ 3์ธํธ ์ฌ์ธ์ ํ์ ํ๋.
- ์ฆํฅ์ ์ด์๋ค. ๋ซ๋ฆด ๊ฑฐ๋ ํ์ ์ด ์์๋ค. ์๋๊ฐ ๋ ธ ๋ณ์ ๋๋ธ์ธ ๊ฑธ ํ์ธํ๊ณ ๊ณต๊ฒฉํ๋ค.
โผ ์ฒ์์ผ๋ก ์ฝ๋S ๊ฒฐ์น์ ๊ฐ์์๋ ๋ณ ๋ค๋ฅธ ์ธ๋ ๋ชจ๋๊ฐ ์์๋ค.
- ๊ฒฐ๊ตญ์ ๊ฒฐ์น ๋ฌด๋ ์ ๋งํผ ์ฐ์นํ์ง ์์ผ๋ฉด ์๋ฌด๋ฐ ์๋ฏธ๊ฐ ์๋จ ์๊ฐ์ด ๋ค์๋ค. ์์ง ๊ธฐ๋ปํ ๋๊ฐ ์๋๋ผ๊ณ ์๊ฐํ๋ค.
โผ ์ฒซ ๋์กฑ์ ์ด๊ณ 7์ 4์ ์น์ ๊ฐ ์์๋ค. ์ด๋ค ์์์ด ๋ ๊ฒ ๊ฐ๋?
- ์์ ์๋ ์คํ2 ์ ์ ์ ์ด ์คํ1๊ณผ ๋น์ทํ๋ค๊ณ ์๊ฐํ์์ง๋ง, ๊ณ์ ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ํด๋ณด๋ค ๋ณด๋ ์์ ๋ฌ๋๋ค. ์ด๋ค ์ค๋น๋ฅผ ํด์ค๋๋์ ๋ฐ๋ผ ๊ทน๊ณผ ๊ทน์ ๊ฒฝ๊ธฐ๊ฐ ๋์ฌ ๊ฒ ๊ฐ๋ค.
โผ ํ์ฉํ ์ ์๋ ์ ๋ต์ด ๋ง์ ๊ฒ ๊ฐ๋ค. ์๋ก์ด ๊ฒ์ด ๋์ฌ ๊ฒ ๊ฐ๋?
- ๊ทธ๋ด ์๋ ์๊ณ , ๊ธฐ์กด์ ๊ฒ์ ์ฌ์ฉํ ์๋ ์๋ค๊ณ ๋ณธ๋ค.
โผ ํ์ ๊ฒฐ์น์ด ๋ ์ฒ์์ด๋ค. ๊ฐ์ ํ์๊ณผ์ ๊ฒฐ์น์ด๋ผ ์ฐ์ต์ ์ง์ฅ์ด ์์์ง?
- ์์ง์ ์ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋ค. ์์์์ ๊ฐ๋ ๋๊ณผ ์์ํด ๋ด์ผ ํ ๊ฒ ๊ฐ๋ค.
โผ ๋์ ์ ์ ์ฅ์์ ์ข์ ๊ฒฝํ์ด ๋ ์ ์์ ๊ฒ ๊ฐ์๋ฐ.
- ๋จ๋ฆด ์๋ ์์ ๊ฒ ๊ฐ๊ณ , ์ฌ๋ฏธ์์ ๊ฒ ๊ฐ๊ธฐ๋ ํ๋ค. ์๋ ๋์ ํ๋ ์ฌ๋์ด ๋ ๋ฉ์ง ์ ์๋ ๋งํผ ๊ผญ ์ด์ฌํ ์ค๋นํด์ ์ต์ ์ ๋คํ ๊ฒ์ด๋ค.
โผ ๋์ผ๋ก ํ๊ณ ์ถ์ ๋ง.
- ๊ท์ข ์ด ํ์ด ์ ๋ง ์ด์ฌํ ๋์์ฃผ์ จ๋ค. ์คํ1์ ์ด์ด ์คํ2์์๋ ๋ง์ด ๋์์ฃผ์ ์ ์ ๋ง ๊ณ ๋ง์ ํ๊ณ ์๋ค. 1๊ฒฝ๊ธฐ ๋น๋๋ฅผ ์๋ ค์ฃผ์ ๋ถ๋ ๊ท์ข ์ด ํ์ด๋ค. ์ธ์ ๋ผ๋ ์์ ์ ๊ฒฝ๊ธฐ์ ์์ ๋์๋ฌ๋ ํด์ฃผ์ จ์ผ๋ฉด ์ข๊ฒ ๋ค. ์ฐ๋ฆฌํ์ ์ํธ์ง, ์ต๋ณํ ์ ์, TSL์ ๊น๋ฏผํ ์ ์์๊ฒ ๊ฐ์ฌ ๋๋ฆฐ๋ค. ์ ๊ธฐ์ฑ ์ ์๋ ์ข ์กฑ์ ๋ฐ๊ฟ๊ฐ๋ฉด์ ์ฐ์ต์ ๋์์คฌ๋ค. ์ง๋ ๋ฒ์ ์ข ํ์ด ํ์ด ๋์์คฌ๋๋ฐ ์๊ธฐํ์ง ๋ชปํด ๋ฏธ์ํ๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ต์ง์ฑ ์ ์๊ฐ ๋ฐค์๋๋ก ์ฐ์ต์ ๋์์คฌ๋ค. ์ ๋ง ๊ณ ๋ง๋ค. ๊ฐ๋ ๋๊ณผ ํ์๋๊ป๋ ๊ฐ์ฌ ๋๋ฆฌ๊ณ ๊ผญ ๊ฒฐ์น์์ ๋ณด๋ตํด๋๋ฆฌ๊ฒ ๋ค.
๊ธ: ์์ํ(ethan@playxp.com)
(c)PlayXP
Thanks for reading. I got a bit behind, but the GSTL interviews will be up soon.

