Italian's Liquipedia - Page 2

InVerno

258 Posts

November 16 2011 13:07 GMT

#21

I thought it was a lack of Italian culture, attack the person and not what he does when you do not have arguments.
But I see that even in sweden it works great, even with only 15years old.

GJ Foyercraft <3

lukasdesign

Switzerland93 Posts

November 16 2011 15:32 GMT

#22

Well, Italy gave us Espresso, Pizza, Lasagne, Ducati, Pagani Zonda, Ferrari, Da Vinci, Zegna, Verdi, Rossini and Del Piero...

and Sweden? Ikea, H&M and an insanely stinky fish in tin cans...well you guys better learn english..:-)

Foyercraft

Italy8 Posts

November 16 2011 18:58 GMT

#23

On November 17 2011 00:32 lukasdesign wrote:
Well, Italy gave us Espresso, Pizza, Lasagne, Ducati, Pagani Zonda, Ferrari, Da Vinci, Zegna, Verdi, Rossini and Del Piero...

and Sweden? Ikea, H&M and an insanely stinky fish in tin cans...well you guys better learn english..:-)

Lol!
Don't forget Italy gave, to the world, Foyercraft Team for italian's cast.

Latedi

Sweden1027 Posts

November 16 2011 19:08 GMT

#24

Just be careful. Many strategies are outdated.

PlosionCornu

Italy814 Posts

November 16 2011 19:20 GMT

#25

On November 16 2011 20:11 Hetz wrote:
Doesn't Italy has more urgent problems to work on?

Working on it. http://www.nytimes.com/2011/11/17/world/europe/monti-forms-new-italian-government.html?_r=1&hp

Extenz

Italy822 Posts

November 16 2011 19:39 GMT

#26

Gj, I think it'd feel weird to hear an Italian cast tho, some units names are just too long or awkward, already used to the English ones :p

Pholon

Netherlands6142 Posts

November 16 2011 21:02 GMT

#27

Make sure to categorize all articles as Italian translations!

eusoc

Italy82 Posts

November 17 2011 09:24 GMT

#28

NIce... though I told Inverno we could have done it before by ourselves... maybe we can add some build I already translated from TL, let me know

Foyercraft

Italy8 Posts

November 17 2011 11:56 GMT

#29

On November 17 2011 18:24 eusoc wrote:
NIce... though I told Inverno we could have done it before by ourselves... maybe we can add some build I already translated from TL, let me know

That would be awesome.
Send me a PM so we can organize.

SugaredZeon

Italy18 Posts

January 04 2012 10:11 GMT

#30

By now I am taking care of some text parts, as Foyercraft already knows, as long as my schedule is open. There are some editing features which I cannot still exploit: someone should be coaching me...I hope for free :D Jokes apart, I mostly worked on correcting the previous italian parts (which were a little weird, actually) and I "translated" for real just some few missing parts (and there were still fractions of articles in English within the italian articles themselves...work left uncompleted, I suppose?). By now all italian articles in Liquipedia should be 100% in Italian. I just have to guess if it is not the case of changing the left column in the unit info section (I mean, by translating words as sight, range ASO) but too many italian people are accustomed to using SC gaming terms in English: actually, translating/not translating some terms may appear to be one of the most controversial aspects of the LIP-Liquipedia Italian Project (that's the way I named it lol...coincidentally, it is also the name of the most important Italian Language corpus). We may end up making a (probably) partially subjective selection between terms which are more used in English than in Italian, since they have got no clear-cut distinction within the italian gaming community.

Despite my English, I hope you get the point since it is a very delicate matter!

ChapatiyaqPTSM

France1887 Posts

January 04 2012 10:44 GMT

#31

On December 15 2011 22:15 tofucake wrote:

Show nested quote +

We have decided to (from now on) disallow translations of articles in Wikipedia. Existing articles will remain, but new ones will be deleted. We have done this because we do not have a team of editors and reviewers for each language, TL is English Only in the first place, and the burn-out rate of translators is approximately 103% (and some more reasons that I don't feel like typing out). There will be a full post made eventually, hopefully before Christmas, about what you can do if you want to make translations.

Quoted from this post: Liquipedia Feedback Thread

Tobberoth

Sweden6375 Posts

January 04 2012 11:28 GMT

#32

Problem with Liquipedia is that most of the stuff there is heavily outdated. Adding more languages will probably just make that an even bigger issue.

Prev 1 2 All

Please or register to reply.

Italian's Liquipedia - Page 2

Completed

Ongoing

Upcoming