• Log InLog In
  • Register
Liquid`
Team Liquid Liquipedia
EDT 09:09
CEST 15:09
KST 22:09
  • Home
  • Forum
  • Calendar
  • Streams
  • Liquipedia
  • Features
  • Store
  • EPT
  • TL+
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Smash
  • Heroes
  • Counter-Strike
  • Overwatch
  • Liquibet
  • Fantasy StarCraft
  • TLPD
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Blogs
Forum Sidebar
Events/Features
News
Featured News
Serral wins HomeStory Cup 2914Serral wins Maestros of the Game 243ByuL, and the Limitations of Standard Play3Team Liquid Map Contest #22: Results and Winners7Code S Season 2 (2026): RO4 and Finals Preview12
Community News
Balance hotfix patch 5.0.16b (July 16)56Reynor: GSL Loss Wasn't About Preparation Format16[IPSL] Spring 2026 Grand Finals - This Weekend!8Weekly Cups (July 6 - 12): Protoss strike back12BSL Season 22 Full Overview & Conclusion8
StarCraft 2
General
Clem: "I don't have that much hope in Blizzard" Balance hotfix patch 5.0.16b (July 16) [D] Wireframe Casting Removed Reynor: GSL Loss Wasn't About Preparation Format Is the larve respawn broken?
Tourneys
Master Swan Open (Global Bronze-Master 2) WardiTV Summer Cup 2026 GSL CK #5 Race War RSL Revival: Season 6 - Qualifiers and Main Event HomeStory Cup 29
Strategy
[G] Having the right mentality to improve
Custom Maps
New Map Maker - Looking for Advice - Love or Hate Work In Progress Melee Maps [D]RTS in all its shapes and glory <3
External Content
The PondCast: SC2 News & Results Mutation # 534 Burning Evacuation Mutation # 533 Die Together Mutation # 532 Nuclear Family
Brood War
General
ASL22 General Discussion BW General Discussion NaDa’s Body Followup Pros Debate: Zerg Unfairly Nerfed? (ASL S22 map) Etiquete rules in Asl?
Tourneys
[IPSL] Spring 2026 Grand Finals - This Weekend! [Megathread] Daily Proleagues Escore Tournament - Season 3 Small VOD Thread 2.0
Strategy
Fighting Spirit mining rates Simple Questions, Simple Answers Creating a full chart of Zerg builds Relatively freeroll strategies
Other Games
General Games
Path of Exile Stormgate/Frost Giant Megathread Nintendo Switch Thread General RTS Discussion Thread Beyond All Reason
Dota 2
Looking for a Dota Mentor Official 'what is Dota anymore' discussion
League of Legends
Heroes of the Storm
Simple Questions, Simple Answers Heroes of the Storm 2.0
Hearthstone
Deck construction bug
TL Mafia
TL Mafia Power Rank NeO.D_StephenKing vs This Guy From 1 Million Dance TL Mafia Community Thread Vanilla Mini Mafia
Community
General
US Politics Mega-thread Russo-Ukrainian War Thread The Games Industry And ATVI UK Politics Mega-thread YouTube Thread
Fan Clubs
The IdrA Fan Club The HerO Fan Club!
Media & Entertainment
Movie Discussion! Anime Discussion Thread [Req][Books] Good Fantasy/SciFi books Series you have seen recently...
Sports
2024 - 2026 Football Thread MLB/Baseball 2023 McBoner: A hockey love story Tennis[sport] Formula 1 Discussion
World Cup 2022
Tech Support
Simple Questions Simple Answers FPS when play League Of Legend on laptop How to clean a TTe Thermaltake keyboard?
TL Community
Northern Ireland Global Starcraft The Automated Ban List
Blogs
Role of Gaming on Mental Hea…
TrAiDoS
ASL S22 English Commentary…
namkraft
Poker (part 2)
Nebuchad
An Exploration of th…
waywardstrategy
ramps on octagon
StaticNine
Funny Nicknames
LUCKY_NOOB
Customize Sidebar...

Website Feedback

Closed Threads



Active: 10028 users

Italian's Liquipedia - Page 2

Forum Index > StarCraft 2 Strategy
Post a Reply
Prev 1 2 All
InVerno
Profile Joined May 2011
258 Posts
November 16 2011 13:07 GMT
#21
I thought it was a lack of Italian culture, attack the person and not what he does when you do not have arguments.
But I see that even in sweden it works great, even with only 15years old.

GJ Foyercraft <3
lukasdesign
Profile Joined April 2011
Switzerland93 Posts
November 16 2011 15:32 GMT
#22
Well, Italy gave us Espresso, Pizza, Lasagne, Ducati, Pagani Zonda, Ferrari, Da Vinci, Zegna, Verdi, Rossini and Del Piero...

and Sweden? Ikea, H&M and an insanely stinky fish in tin cans...well you guys better learn english..:-)

Foyercraft
Profile Joined June 2011
Italy8 Posts
Last Edited: 2011-11-16 18:59:05
November 16 2011 18:58 GMT
#23
On November 17 2011 00:32 lukasdesign wrote:
Well, Italy gave us Espresso, Pizza, Lasagne, Ducati, Pagani Zonda, Ferrari, Da Vinci, Zegna, Verdi, Rossini and Del Piero...

and Sweden? Ikea, H&M and an insanely stinky fish in tin cans...well you guys better learn english..:-)



Lol!
Don't forget Italy gave, to the world, Foyercraft Team for italian's cast.
Italian's do it worst!
Latedi
Profile Blog Joined November 2010
Sweden1027 Posts
November 16 2011 19:08 GMT
#24
Just be careful. Many strategies are outdated.
I am Latedi.
PlosionCornu
Profile Joined August 2010
Italy814 Posts
November 16 2011 19:20 GMT
#25
On November 16 2011 20:11 Hetz wrote:
Doesn't Italy has more urgent problems to work on?




Working on it. http://www.nytimes.com/2011/11/17/world/europe/monti-forms-new-italian-government.html?_r=1&hp
Extenz
Profile Joined October 2011
Italy822 Posts
November 16 2011 19:39 GMT
#26
Gj, I think it'd feel weird to hear an Italian cast tho, some units names are just too long or awkward, already used to the English ones :p
Pholon
Profile Blog Joined March 2008
Netherlands6142 Posts
November 16 2011 21:02 GMT
#27
Make sure to categorize all articles as Italian translations!
Moderator@TLPholon // "I need a third hand to facepalm right now"
eusoc
Profile Joined November 2011
Italy82 Posts
November 17 2011 09:24 GMT
#28
NIce... though I told Inverno we could have done it before by ourselves... maybe we can add some build I already translated from TL, let me know

Foyercraft
Profile Joined June 2011
Italy8 Posts
November 17 2011 11:56 GMT
#29
On November 17 2011 18:24 eusoc wrote:
NIce... though I told Inverno we could have done it before by ourselves... maybe we can add some build I already translated from TL, let me know


That would be awesome.
Send me a PM so we can organize.
Italian's do it worst!
SugaredZeon
Profile Joined November 2011
Italy18 Posts
Last Edited: 2012-01-04 10:12:09
January 04 2012 10:11 GMT
#30
By now I am taking care of some text parts, as Foyercraft already knows, as long as my schedule is open. There are some editing features which I cannot still exploit: someone should be coaching me...I hope for free :D Jokes apart, I mostly worked on correcting the previous italian parts (which were a little weird, actually) and I "translated" for real just some few missing parts (and there were still fractions of articles in English within the italian articles themselves...work left uncompleted, I suppose?). By now all italian articles in Liquipedia should be 100% in Italian. I just have to guess if it is not the case of changing the left column in the unit info section (I mean, by translating words as sight, range ASO) but too many italian people are accustomed to using SC gaming terms in English: actually, translating/not translating some terms may appear to be one of the most controversial aspects of the LIP-Liquipedia Italian Project (that's the way I named it lol...coincidentally, it is also the name of the most important Italian Language corpus). We may end up making a (probably) partially subjective selection between terms which are more used in English than in Italian, since they have got no clear-cut distinction within the italian gaming community.

Despite my English, I hope you get the point since it is a very delicate matter!
People start playing Sc2 twice: when they first play the game and when they get to Master League
ChapatiyaqPTSM
Profile Blog Joined March 2011
France1887 Posts
January 04 2012 10:44 GMT
#31
On December 15 2011 22:15 tofucake wrote:
Show nested quote +
On December 15 2011 12:51 endy wrote:
Will Liquipedia implement a multi-language feature like Wikipedia ?

We have decided to (from now on) disallow translations of articles in Wikipedia. Existing articles will remain, but new ones will be deleted. We have done this because we do not have a team of editors and reviewers for each language, TL is English Only in the first place, and the burn-out rate of translators is approximately 103% (and some more reasons that I don't feel like typing out). There will be a full post made eventually, hopefully before Christmas, about what you can do if you want to make translations.

Quoted from this post: Liquipedia Feedback Thread
LiquipediaBoy, these pretzels are makin' me thirsty.
Tobberoth
Profile Joined August 2010
Sweden6375 Posts
January 04 2012 11:28 GMT
#32
Problem with Liquipedia is that most of the stuff there is heavily outdated. Adding more languages will probably just make that an even bigger issue.
Prev 1 2 All
Please log in or register to reply.
Live Events Refresh
OSC
13:00
JEC Open #2
Liquipedia
Sparkling Tuna Cup
10:00
Weekly #138
ByuN vs CureLIVE!
CranKy Ducklings629
CranKy Ducklings SOOP12
LiquipediaDiscussion
[ Submit Event ]
Live Streams
Refresh
StarCraft 2
Ryung 985
SortOf 205
StarCraft: Brood War
Shuttle 2280
Britney 914
EffOrt 868
Hyuk 631
Mini 525
Soma 384
Soulkey 381
Killer 270
Stork 265
Hyun 191
[ Show more ]
ZerO 165
Dewaltoss 156
Last 149
ggaemo 124
Sharp 103
PianO 89
Pusan 69
910 54
Hm[arnc] 52
Sea.KH 51
Sexy 39
ToSsGirL 34
sorry 33
scan(afreeca) 31
Noble 27
Aegong 27
NaDa 24
zelot 21
Sacsri 17
yabsab 16
Yoon 13
Rock 9
IntoTheRainbow 8
Icarus 5
Rain 0
Dota 2
Gorgc6459
XcaliburYe204
League of Legends
Doublelift2444
KnowMe30
Counter-Strike
x6flipin727
kRYSTAL_69
Heroes of the Storm
Khaldor201
Other Games
singsing2388
B2W.Neo707
Happy277
DeMusliM271
crisheroes253
XaKoH 186
Hui .136
amsayoshi45
QueenE40
ZerO(Twitch)17
MindelVK7
Organizations
Other Games
gamesdonequick2410
StarCraft 2
WardiTV144
StarCraft: Brood War
lovetv 13
StarCraft 2
Blizzard YouTube
StarCraft: Brood War
BSLTrovo
[ Show 11 non-featured ]
StarCraft 2
• AfreecaTV YouTube
• intothetv
• Kozan
• IndyKCrew
• LaughNgamezSOOP
• Migwel
• sooper7s
StarCraft: Brood War
• BSLYoutube
• STPLYoutube
• ZZZeroYoutube
League of Legends
• Jankos2541
Upcoming Events
IPSL
2h 51m
Bonyth vs Ret
WardiTV Weekly
21h 51m
Monday Night Weeklies
1d 2h
OSC
1d 10h
PiGosaur Cup
2 days
The PondCast
2 days
Kung Fu Cup
2 days
CrankTV Team League
3 days
Replay Cast
4 days
CrankTV Team League
4 days
[ Show More ]
Korean StarCraft League
5 days
RSL Revival
5 days
Online Event
6 days
Replay Cast
6 days
RSL Revival
6 days
Liquipedia Results

Completed

YSL S3
HSC XXIX
Eternal Conflict S2 E2

Ongoing

IPSL Spring 2026
Acropolis #4
CSL 2026 Summer (S21)
KCM Race Survival 2026 Season 3
RSL Revival: Season 6
CranK Gathers Season 4: BW vs SC2 Team League
SCTL 2026 Spring
Eternal Conflict S2 E3
Stake Ranked Episode 3
XSE Pro League 2026
IEM Cologne Major 2026
Stake Ranked Episode 2
CS Asia Championships 2026
Asian Champions League 2026
IEM Atlanta 2026
PGL Astana 2026

Upcoming

Escore Tournament S3: W4
ASL S22 SEASON OPEN Day 2
Escore Tournament S3: W5
CSLAN 4
Blizzard Classic Cup 2026
HSC XXX
SC4ALL II: StarCraft II
Kung Fu Cup 2026 Grand Finals
Light Tournament 2026
Eternal Conflict S2 Finale
Stake Ranked Episode 4
Logitech G Connect 2026
StarSeries Fall 2026
FISSURE Playground #5
BLAST Open Fall 2026
Esports World Cup 2026
BLAST Bounty Summer 2026
BLAST Bounty Summer Qual
TLPD

1. ByuN
2. TY
3. Dark
4. Solar
5. Stats
6. Nerchio
7. sOs
8. soO
9. INnoVation
10. Elazer
1. Rain
2. Flash
3. EffOrt
4. Last
5. Bisu
6. Soulkey
7. Mini
8. Sharp
Sidebar Settings...

Advertising | Privacy Policy | Terms Of Use | Contact Us

Original banner artwork: Jim Warren
The contents of this webpage are copyright © 2026 TLnet. All Rights Reserved.