• Log InLog In
  • Register
Liquid`
Team Liquid Liquipedia
EDT 14:31
CEST 20:31
KST 03:31
  • Home
  • Forum
  • Calendar
  • Streams
  • Liquipedia
  • Features
  • Store
  • EPT
  • TL+
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Smash
  • Heroes
  • Counter-Strike
  • Overwatch
  • Liquibet
  • Fantasy StarCraft
  • TLPD
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Blogs
Forum Sidebar
Events/Features
News
Featured News
[ASL19] Finals Recap: Standing Tall9HomeStory Cup 27 - Info & Preview18Classic wins Code S Season 2 (2025)16Code S RO4 & Finals Preview: herO, Rogue, Classic, GuMiho0TL Team Map Contest #5: Presented by Monster Energy6
Community News
Flash Announces Hiatus From ASL55Weekly Cups (June 23-29): Reynor in world title form?13FEL Cracov 2025 (July 27) - $8000 live event19Esports World Cup 2025 - Final Player Roster16Weekly Cups (June 16-22): Clem strikes back1
StarCraft 2
General
Statistics for vetoed/disliked maps The SCII GOAT: A statistical Evaluation Weekly Cups (June 23-29): Reynor in world title form? PiG Sty Festival #5: Playoffs Preview + Groups Recap The GOAT ranking of GOAT rankings
Tourneys
FEL Cracov 2025 (July 27) - $8000 live event RSL: Revival, a new crowdfunded tournament series Korean Starcraft League Week 77 Master Swan Open (Global Bronze-Master 2) [GSL 2025] Code S: Season 2 - Semi Finals & Finals
Strategy
How did i lose this ZvP, whats the proper response Simple Questions Simple Answers
Custom Maps
[UMS] Zillion Zerglings
External Content
Mutation # 480 Moths to the Flame Mutation # 479 Worn Out Welcome Mutation # 478 Instant Karma Mutation # 477 Slow and Steady
Brood War
General
Player “Jedi” cheat on CSL Replays question BW General Discussion Flash Announces Hiatus From ASL BGH Auto Balance -> http://bghmmr.eu/
Tourneys
[Megathread] Daily Proleagues [BSL20] Grand Finals - Sunday 20:00 CET Small VOD Thread 2.0 [BSL20] GosuLeague RO16 - Tue & Wed 20:00+CET
Strategy
Simple Questions, Simple Answers I am doing this better than progamers do.
Other Games
General Games
Stormgate/Frost Giant Megathread Nintendo Switch Thread Path of Exile What do you want from future RTS games? Beyond All Reason
Dota 2
Official 'what is Dota anymore' discussion
League of Legends
Heroes of the Storm
Simple Questions, Simple Answers Heroes of the Storm 2.0
Hearthstone
Heroes of StarCraft mini-set
TL Mafia
TL Mafia Community Thread Vanilla Mini Mafia
Community
General
Russo-Ukrainian War Thread US Politics Mega-thread Trading/Investing Thread Things Aren’t Peaceful in Palestine The Games Industry And ATVI
Fan Clubs
SKT1 Classic Fan Club! Maru Fan Club
Media & Entertainment
Anime Discussion Thread [Manga] One Piece [\m/] Heavy Metal Thread
Sports
2024 - 2025 Football Thread Formula 1 Discussion NBA General Discussion TeamLiquid Health and Fitness Initiative For 2023 NHL Playoffs 2024
World Cup 2022
Tech Support
Computer Build, Upgrade & Buying Resource Thread
TL Community
Blogs
Culture Clash in Video Games…
TrAiDoS
from making sc maps to makin…
Husyelt
Blog #2
tankgirl
StarCraft improvement
iopq
Trip to the Zoo
micronesia
Customize Sidebar...

Website Feedback

Closed Threads



Active: 567 users

Italian's Liquipedia - Page 2

Forum Index > StarCraft 2 Strategy
Post a Reply
Prev 1 2 All
InVerno
Profile Joined May 2011
258 Posts
November 16 2011 13:07 GMT
#21
I thought it was a lack of Italian culture, attack the person and not what he does when you do not have arguments.
But I see that even in sweden it works great, even with only 15years old.

GJ Foyercraft <3
lukasdesign
Profile Joined April 2011
Switzerland93 Posts
November 16 2011 15:32 GMT
#22
Well, Italy gave us Espresso, Pizza, Lasagne, Ducati, Pagani Zonda, Ferrari, Da Vinci, Zegna, Verdi, Rossini and Del Piero...

and Sweden? Ikea, H&M and an insanely stinky fish in tin cans...well you guys better learn english..:-)

Foyercraft
Profile Joined June 2011
Italy8 Posts
Last Edited: 2011-11-16 18:59:05
November 16 2011 18:58 GMT
#23
On November 17 2011 00:32 lukasdesign wrote:
Well, Italy gave us Espresso, Pizza, Lasagne, Ducati, Pagani Zonda, Ferrari, Da Vinci, Zegna, Verdi, Rossini and Del Piero...

and Sweden? Ikea, H&M and an insanely stinky fish in tin cans...well you guys better learn english..:-)



Lol!
Don't forget Italy gave, to the world, Foyercraft Team for italian's cast.
Italian's do it worst!
Latedi
Profile Blog Joined November 2010
Sweden1027 Posts
November 16 2011 19:08 GMT
#24
Just be careful. Many strategies are outdated.
I am Latedi.
PlosionCornu
Profile Joined August 2010
Italy814 Posts
November 16 2011 19:20 GMT
#25
On November 16 2011 20:11 Hetz wrote:
Doesn't Italy has more urgent problems to work on?




Working on it. http://www.nytimes.com/2011/11/17/world/europe/monti-forms-new-italian-government.html?_r=1&hp
Extenz
Profile Joined October 2011
Italy822 Posts
November 16 2011 19:39 GMT
#26
Gj, I think it'd feel weird to hear an Italian cast tho, some units names are just too long or awkward, already used to the English ones :p
Pholon
Profile Blog Joined March 2008
Netherlands6142 Posts
November 16 2011 21:02 GMT
#27
Make sure to categorize all articles as Italian translations!
Moderator@TLPholon // "I need a third hand to facepalm right now"
eusoc
Profile Joined November 2011
Italy82 Posts
November 17 2011 09:24 GMT
#28
NIce... though I told Inverno we could have done it before by ourselves... maybe we can add some build I already translated from TL, let me know

Foyercraft
Profile Joined June 2011
Italy8 Posts
November 17 2011 11:56 GMT
#29
On November 17 2011 18:24 eusoc wrote:
NIce... though I told Inverno we could have done it before by ourselves... maybe we can add some build I already translated from TL, let me know


That would be awesome.
Send me a PM so we can organize.
Italian's do it worst!
SugaredZeon
Profile Joined November 2011
Italy18 Posts
Last Edited: 2012-01-04 10:12:09
January 04 2012 10:11 GMT
#30
By now I am taking care of some text parts, as Foyercraft already knows, as long as my schedule is open. There are some editing features which I cannot still exploit: someone should be coaching me...I hope for free :D Jokes apart, I mostly worked on correcting the previous italian parts (which were a little weird, actually) and I "translated" for real just some few missing parts (and there were still fractions of articles in English within the italian articles themselves...work left uncompleted, I suppose?). By now all italian articles in Liquipedia should be 100% in Italian. I just have to guess if it is not the case of changing the left column in the unit info section (I mean, by translating words as sight, range ASO) but too many italian people are accustomed to using SC gaming terms in English: actually, translating/not translating some terms may appear to be one of the most controversial aspects of the LIP-Liquipedia Italian Project (that's the way I named it lol...coincidentally, it is also the name of the most important Italian Language corpus). We may end up making a (probably) partially subjective selection between terms which are more used in English than in Italian, since they have got no clear-cut distinction within the italian gaming community.

Despite my English, I hope you get the point since it is a very delicate matter!
People start playing Sc2 twice: when they first play the game and when they get to Master League
ChapatiyaqPTSM
Profile Blog Joined March 2011
France1887 Posts
January 04 2012 10:44 GMT
#31
On December 15 2011 22:15 tofucake wrote:
Show nested quote +
On December 15 2011 12:51 endy wrote:
Will Liquipedia implement a multi-language feature like Wikipedia ?

We have decided to (from now on) disallow translations of articles in Wikipedia. Existing articles will remain, but new ones will be deleted. We have done this because we do not have a team of editors and reviewers for each language, TL is English Only in the first place, and the burn-out rate of translators is approximately 103% (and some more reasons that I don't feel like typing out). There will be a full post made eventually, hopefully before Christmas, about what you can do if you want to make translations.

Quoted from this post: Liquipedia Feedback Thread
LiquipediaBoy, these pretzels are makin' me thirsty.
Tobberoth
Profile Joined August 2010
Sweden6375 Posts
January 04 2012 11:28 GMT
#32
Problem with Liquipedia is that most of the stuff there is heavily outdated. Adding more languages will probably just make that an even bigger issue.
Prev 1 2 All
Please log in or register to reply.
Live Events Refresh
FEL
16:00
Cracov 2025: Qualifier #1
RotterdaM870
IndyStarCraft 257
CranKy Ducklings219
Liquipedia
PSISTORM Gaming Misc
15:55
FSL team league: ASP vs PTB
Freeedom11
Liquipedia
[ Submit Event ]
Live Streams
Refresh
StarCraft 2
RotterdaM 870
IndyStarCraft 257
JuggernautJason68
ProTech56
StarCraft: Brood War
Calm 5024
Mini 554
firebathero 271
BRAT_OK 74
Mind 56
Rock 35
Stormgate
Nathanias1
Dota 2
monkeys_forever155
League of Legends
Grubby1541
Dendi1319
Counter-Strike
fl0m1643
Super Smash Bros
Westballz37
Heroes of the Storm
Khaldor376
Liquid`Hasu69
Other Games
Gorgc3589
FrodaN1832
Mlord612
KnowMe136
Trikslyr45
Organizations
Other Games
EGCTV1087
StarCraft 2
angryscii 11
Blizzard YouTube
StarCraft: Brood War
BSLTrovo
sctven
[ Show 22 non-featured ]
StarCraft 2
• printf 58
• tFFMrPink 17
• iHatsuTV 6
• OhrlRock 1
• Kozan
• LaughNgamezSOOP
• sooper7s
• AfreecaTV YouTube
• intothetv
• Migwel
• IndyKCrew
StarCraft: Brood War
• Azhi_Dahaki26
• STPLYoutube
• ZZZeroYoutube
• BSLYoutube
Dota 2
• C_a_k_e 3208
• WagamamaTV660
• masondota2476
• Ler104
League of Legends
• Jankos1441
Other Games
• imaqtpie854
• Shiphtur482
Upcoming Events
RSL Revival
15h 29m
Clem vs Classic
SHIN vs Cure
FEL
17h 29m
WardiTV European League
17h 29m
BSL: ProLeague
23h 29m
Dewalt vs Bonyth
Replay Cast
2 days
Sparkling Tuna Cup
2 days
WardiTV European League
2 days
The PondCast
3 days
Replay Cast
4 days
RSL Revival
4 days
[ Show More ]
Replay Cast
5 days
RSL Revival
5 days
FEL
5 days
RSL Revival
6 days
FEL
6 days
FEL
6 days
Liquipedia Results

Completed

BSL 2v2 Season 3
HSC XXVII
Heroes 10 EU

Ongoing

JPL Season 2
BSL Season 20
Acropolis #3
KCM Race Survival 2025 Season 2
CSL 17: 2025 SUMMER
Copa Latinoamericana 4
Championship of Russia 2025
RSL Revival: Season 1
Murky Cup #2
BLAST.tv Austin Major 2025
ESL Impact League Season 7
IEM Dallas 2025
PGL Astana 2025
Asian Champions League '25
BLAST Rivals Spring 2025
MESA Nomadic Masters
CCT Season 2 Global Finals
IEM Melbourne 2025

Upcoming

2025 ACS Season 2: Qualifier
CSLPRO Last Chance 2025
2025 ACS Season 2
CSLPRO Chat StarLAN 3
K-Championship
uThermal 2v2 Main Event
SEL Season 2 Championship
FEL Cracov 2025
Esports World Cup 2025
StarSeries Fall 2025
FISSURE Playground #2
BLAST Open Fall 2025
BLAST Open Fall Qual
Esports World Cup 2025
BLAST Bounty Fall 2025
BLAST Bounty Fall Qual
IEM Cologne 2025
FISSURE Playground #1
TLPD

1. ByuN
2. TY
3. Dark
4. Solar
5. Stats
6. Nerchio
7. sOs
8. soO
9. INnoVation
10. Elazer
1. Rain
2. Flash
3. EffOrt
4. Last
5. Bisu
6. Soulkey
7. Mini
8. Sharp
Sidebar Settings...

Advertising | Privacy Policy | Terms Of Use | Contact Us

Original banner artwork: Jim Warren
The contents of this webpage are copyright © 2025 TLnet. All Rights Reserved.