After this and Insane I've decided that coordination of blue roles is a negligible advantage to town compared to simple post analysis and scumhunting. Watching Experimental Mafia fall apart confirmed that. Town focused on roleclaims, who was what, and clues pointing toward role descriptions and almost no time focusing on actual scumhunting and they got destroyed for it.
Once I realized I was going about the game the wrong way and tried to switch play styles, the damage was done.
I actually feel a bit embarrassed for the way this game has turned out but I can only try to improve in the future.