EPTHello Beautiful. I told you I'd get it, even if it does sound tacky.
So..I've been trying to find a translator without much luck, so I figured, why not post it on the biggest multinational site I know of.
Halppppp
Translation: English to Philippines
| Forum Index > Closed |
|
hasuwar
7365 Posts
Hello Beautiful. I told you I'd get it, even if it does sound tacky. So..I've been trying to find a translator without much luck, so I figured, why not post it on the biggest multinational site I know of. Halppppp | ||
|
Apexplayer
United States406 Posts
It isn't exact, so i wouldn't trust it too much. | ||
|
Captain Mayhem
Sweden774 Posts
"Translate" equals http://translate.google.com/ | ||
|
hasuwar
7365 Posts
| ||
|
hasuwar
7365 Posts
| ||
|
jello_biafra
United Kingdom6635 Posts
| ||
Excalibur_Z
United States12235 Posts
On June 12 2010 06:05 hasuwar wrote: Anyone able to do this? I'm trying to get: Hello Beautiful. I told you I'd get it, even if it does sound tacky. So..I've been trying to find a translator without much luck, so I figured, why not post it on the biggest multinational site I know of. Halppppp Are you trying to get someone to translate a couple of sentences that imply that you've learned some of the language on your own for the purposes of impressing a girl? =) | ||
|
hasuwar
7365 Posts
| ||
alffla
Hong Kong20321 Posts
| ||
|
tontonba
United States74 Posts
manna palang, busog nako | ||
|
whamm
67 Posts
there, not a word for word coz some english words are actually used in filipino sentences | ||
|
hasuwar
7365 Posts
On June 12 2010 09:56 alffla wrote: putang inamo you got a lot of posts, so I'd be more inclined to trust you..but i'm finding it hard to believe that all that fits into 2 words  | ||
|
hasuwar
7365 Posts
bru ganda mo nung wedding ah or what does the above mean? | ||
|
hasuwar
7365 Posts
On June 12 2010 09:59 whamm wrote: hello ganda. Diba sabi ko sayo makukuha ko ? kahit mejo baduy. there, not a word for word coz some english words are actually used in filipino sentences why is there a ? in there? what does that translate to exactly? lol | ||
|
Shigure
United States215 Posts
Iam really bad at typing in tagalog. But i really good at translating it LOL | ||
|
eugene17
Singapore174 Posts
maganda = beautiful | ||
|
Reason
United Kingdom2770 Posts
| ||
|
hasuwar
7365 Posts
| ||
|
hasuwar
7365 Posts
On June 12 2010 10:09 Reason wrote: Don't trust a god damn word anybody tells you. haha, i know atleast ganda or maganda = beautiful  So I'm for sure on that one atleast, haha | ||
|
TuRbO[jp]
United States11 Posts
On June 12 2010 10:00 hasuwar wrote: you got a lot of posts, so I'd be more inclined to trust you..but i'm finding it hard to believe that all that fits into 2 words LOL don't say that one whatever you do! | ||
| ||
